ALKA-SELTZER
ALKA-SELTZER
ALKA-SELTZER
PITA I JÖRG
PITA I JÖRG
PITA I JÖRG
EL TEMPS
EL TEMPS
EL TEMPS

PETITS SUÏCIDIS (tres breus exorcismes d'ús quotidià)

Recreació, en col·laboració amb l'autor, del sorprenent muntatge "PICCOLI SUICIDI (tre brevi esorcismi d'uso quotidiano)" de Gyula Molnár, que s'escenifica usant un llenguatge ritual extravagant on l'objecte no es disfressa ni transforma per representar papers o personatges propis de les vicissituds humanes, sinó que, acceptant o cercant d'eludir la seva funció objectiva, es representa a si mateix amb captivadora dignitat. L'actor no usa els objectes, sinó que els ajuda a expressar-se.
D'una nuesa i sobrietat que commou i emociona tant en la seva dramatúrgia -de gran nivell poètic-, com en la posada en escena, que fuig d'espectaculars martingales tècniques per centrar-se en l'essencial del fet teatral.
Estrenada el 1984, ha esdevingut un clàssic del Teatre d'Objectes, s'ha representat per mig món amb un èxit enorme i segueix sent espectacularment innovadora.

Sinopsi

Aquesta recreació consta d'una presentació i els tres monòlegs:
ALKA-SELTZER, una tragèdia efervescent.
Després de diverses temptatives per eludir la seva condició manifesta, un comprimit d'Alka-Seltzer acaba en els aiguamolls de la seva marginalitat.
PITA i JÖRG, ardent metamorfosi d'una llavor de cafè i un llumí.
Pita, brasilera fascinant i encisadora, amb les seves extravagàncies, fa perdre el cap a Jörg, jove suec, que es consumeix d'amor per ella.
EL TEMPS, poesia tragicòmica … A propòsit del pas del temps.
(Les ganyotes en el mirall d'una imatge poètica)

Presentació

Gyula Molnár neix a Budapest el 1950. Viu a Hongria fins 1962, després viurà a Baviera. Estudia a l’escola de Belles Arts de Venècia de 1968 a 1973. Exerceix l’ofici de fuster fins el 1976. Des de llavors es dedica només al teatre com a autor, actor, director i de tant en tant com a dibuixant i escenògraf. Entre les seves obres més conegudes estan: "Petits Suïcidis", "El Somnàmbul" i "Gagarin".

"PETITS SUÏCIDIS (tres breus exorcismes d'ús quotidià)" és una adaptació i recreació feta per Carles Cañellas, a partir de l’obra original, comptant amb la complicitat i les imprescindibles indicacions primàries de l’autor.
Molnár, després de veure un vídeo de la seva versió enllestida, escriu a Cañellas en aquests termes:
"Bravissimo. Commovente. Sei splendido. Mi sento onorato. Grazie".
"Bravíssim. Emocionant. Estàs esplèndid. Em sento honorat. Gràcies".

FITXA ARTÍSTICA

Autor: Gyula Molnár
Traducció, Recreació i Interpretació: Carles Cañellas
Producció: Susanna Rodríguez

VÍDEO

PETITS SUÏCIDIS Vídeo íntegre de l'espectacle

FITXA TÈCNICA

Espectacle de petit format per a un actor i un munt d'objectes animats. Per a joves i adults. Interior. Apte per a transport aeri (2 pax, 1 maleta).

DURADA: representació: 52min / muntatge: 1h / desmuntatge: 45min
PÚBLIC: joves i adults
ESPAI ESCÈNIC: fosc total / silenci / atmosfera "teatral" / còmoda visibilitat dels espectadors a la superfície inclinable d'una taula de 80 x 60cm / la visibilitat determina també l'aforament ideal, que pot variar des d'un mínim de 7 a un màxim de 100 en cas de tenir una grada adequada, o fins a 250 si a més hi ha captació d'imatge amb càmera video des del fons de la sala i pantalla gran de TV o projector video a la boca d'escena (veure imatges) / la distància mínima entre el públic i l'escena: 2m / la distància màxima entre l'escena i el darrer espectador entre 10 i 15m (en cas de tenir suport video) / preferiblement amb fons o cambra negra
mesures mínimes: amplada: 4m / fondària: 2,5m / alçada: 2,5m
SO: en petits aforaments no es sonoritza
IL·LUMINACIÓ: per a l'espai de taula s'usa una bombeta incandescent de 150w penjada des de dalt, amb pantalla de paper kraft i regulador incorporat a la taula, de manera que és l'actor qui la gradua. Per a la resta d'espais usa una llanterna i un llum de mà de 60w. Per a l'entrada del públic hi ha d'haver el mínim de llum possible i sempre indirecta, ja que l'escena queda il·luminada en penombra pel llum de la taula i s'ha d'evitar interferir en l'ambient creat. En cap cas és necessària més llum
ELECTRICITAT: presa de corrent a peu d'escenari / potència 1Kw/h (220v)