ALKA-SELTZER
ALKA-SELTZER
ALKA-SELTZER
PITA Y JÖRG
PITA Y JÖRG
PITA Y JÖRG
EL TIEMPO
EL TIEMPO
EL TIEMPO

PEQUEÑOS SUICIDIOS (tres breves exorcismos de uso cotidiano)

Recreación, en colaboración con el autor, del sorprendente montaje "PICCOLI SUICIDI (tre brevi esorcismi d'uso quotidiano)" de Gyula Molnár, que se escenifica usando un lenguaje ritual extravagante en el cual el objeto no se disfraza ni transforma para representar papeles o personajes propios de las vicisitudes humanas, sino que, aceptando o intentando eludir su función objetiva, se representa a si mismo con sorprendente dignidad. El actor no usa los objetos, si no que les ayuda a expresarse.
De una desnudez y sobriedad que conmueve y emociona tanto en su dramaturgia -de gran nivel poético-, como en su puesta en escena que huye de espectaculares martingalas técnicas para centrarse en lo esencial del hecho teatral.
Estrenada en 1984, se ha convertido en un clásico del Teatro de Objetos, se ha representado por medio mundo con gran éxito y sigue siendo espectacularmente innovadora.

Sinopsis

Esta recreación consta de una presentación y los tres monólogos:
ALKA-SELTZER, una tragedia efervescente.
Tras intentar varias veces eludir su naturaleza manifiesta, un comprimido de Alka-Seltzer acaba en la marisma de su propia marginalidad.
PITA y JÖRG, ardiente metamorfosis de una semilla de café y un fósforo.
Pita, brasileña fascinante y encantadora, con sus extravagancias, hace perder la cabeza a Jörg, joven sueco, que se consume de amor por ella.
EL TIEMPO, poesía tragicómica … A propósito del paso del tiempo.
(Las muecas en el espejo de una imagen poética)

Presentación

Gyula Molnár nace en Budapest en 1950. Vive en Hungría hasta 1962, luego vivirá en Baviera. Estudia en la escuela de Bellas Artes de Venecia de 1968 a 1973. Ejerce el oficio de carpintero hasta 1976. Desde entonces se dedica solamente al teatro como autor, actor, director y de vez en cuando como dibujante y escenógrafo. Entre sus obras más conocidas están: "Pequeños Suicidios", "El Sonámbulo" y "Gagarin".

"PEQUEÑOS SUICIDIOS (tres breves exorcismos de uso cotidiano)" es una adaptación y recreación hecha por Carles Cañellas, a partir de la obra original, contando con la complicidad y las imprescindibles indicaciones primarias del autor.
Molnár, tras ver un video de su versión terminada, escribe a Cañellas en estos términos:
"Bravissimo. Commovente. Sei splendido. Mi sento onorato. Grazie."
"Bravísimo. Emocionante. Estás esplendido. Me siento honrado. Gracias."

FICHA ARTÍSTICA

Autor: Gyula Molnár
Traducción, Recreación e Interpretación: Carles Cañellas
Producción: Susanna Rodríguez

VÍDEO ÍNTEGRO

PEQUEÑOS SUICIDIOS Vídeo íntegro del espectáculo

FICHA TÉCNICA

Espectáculo de pequeño formato para un actor y cantidad de objetos animados. Para jóvenes y adultos. Interior. Apto para transporte aéreo (2 pax, 1 maleta).

DURACIÓN: representación: 52min / montaje: 1h / desmontaje: 45min
PÚBLICO: jóvenes y adultos
ESPACIO ESCÉNICO: oscuridad total / silencio / atmósfera "teatral" / cómoda visibilidad de los espectadores a la superficie inclinable de una mesa de 80 x 60cm / la visibilidad determina también el aforo ideal, que puede variar desde un mínimo de 7 a un máximo de 100 en caso de tener una grada adecuada, o hasta 250 si además hay captación de imagen con cámara video desde el fondo de la sala y pantalla grande de TV o proyector video en la boca escena (ver imágenes) / la distancia mínima entre el público y la escena: 2m / la distancia máxima entre la escena y el último espectador entre 10 y 15m (con apoyo vídeo) / preferiblemente con fondo o cámara negra
medidas mínimas: ancho: 4m / fondo: 2,5m / altura: 2,5m
SONIDO: en pequeños aforos no se sonoriza
ILUMINACIÓN: para el espacio de la mesa se usa una lámpara incandescente de 150w colgada desde lo alto, con pantalla de papel kraft y con regulador incorporado a la mesa, de modo que es el actor quien la gradúa. Para el resto de espacio usa una linterna y una lámpara de mano de 60w. Para la entrada del público debe de haber el mínimo de luz posible y ésta siempre indirecta, ya que la escena queda iluminada en penumbra por la lámpara de la mesa y se debe evitar interferir en el ambiente creado. En ningún caso es necesaria más luz
ELECTRICIDAD: toma de corriente junto a escenario / potencia 1Kw/h (220v)